Sommaire

1. 1. Qu’est-ce que LA CÉDULA?
   2. Quels visas sont concernés par LA CÉDULA?
   3. Quelle est la validité de LA CÉDULA ?
   4. Les mineurs de moins de 18 ans ont-ils droit à LA CÉDULA?
   5. Quelles sont les exigences pour obtenir LA CÉDULA?
   6. Où traite-t-on LA CÉDULA?
   7. Comment prend-t-on RDV pour LA CÉDULA?
   8. Comment s’enregistrer en ligne à la demande de LA CÉDULA (Traduit en Fr)?
   9. Le Prix de la CÉDULA
   10. Comment les étrangers peuvent-ils savoir quand la CÉDULA est disponible?
   11. Combien de types de CÉDULA sont délivrées?
   12. Que devrait-on faire lorsque LA CÉDULA expire?
   13. Quelles sont les sanctions des étrangers qui n’ont pas de LA CÉDULA valide?
   14. Information Complémentaire

1.  Qu’est-ce que LA CÉDULA?

• La CÉDULA est délivrée par le service gouvernemental  MIGRACIÓN COLOMBIA.
• LA CÉDULA DE EXTRANJERIA est une carte prouvant l’enregistrement des étrangers à MIGRACIÓN COLOMBIA. Cet enregistrement permet d’identifier les étrangers sur le territoire national Colombien.
• La  CÉDULA est appelée aussi “certificat d’immigration” ou encore “carte d’identité des étrangers”.
• La CÉDULA est accordée aux étrangers de plus de 18 ans, titulaires d’un visa supérieur à trois mois ou à leurs bénéficiaires.
• Après votre arrivée sur le territoire colombien vous aurez un maximum de 15 jours calendaires pour l’enregistrement de votre visa auprès de MIGRACIÓN COLOMBIA.
• LA CÉDULA doit être renouvelée tous les 5 ans.
• L’étranger doit s’enregistrer et informer MIGRACIÓN COLOMBIA de tout changement de résidence ou d’adresse dans les 15 jours calendaires suivant la survenance de l’événement.
• Il est extrêmement important d‘enregistrer votre visa dans le délai imparti ou vous serez passible d’une amende pouvant aller jusqu’à sept fois le salaire mensuel minimum en Colombie. le salaire mensuel minimum est de 781 242 pesos par mois. Ce qui signifie que l’amende peut atteindre 5 468 694 pesos (1 575 € à un taux de change de 3 475 pesos par rapport à l’€uro ) pour ne pas avoir enregistré votre visa à temps.

2. Quels visas sont concernés par LA CÉDULA?

– Le visa « M » ou immigrant
– Le visa « R » ou résident

Le visa « V » ou visiteur n’est pas concerné par LA CEDULA :

• Le visa de visiteur (type V) ou visa de touristique,  est prévu pour l’étranger qui souhaite visiter la Colombie une ou plusieurs fois ou rester temporairement dans le pays sans s’établir définitivement. Ce visa est en fait une autorisation ou permission temporaire de séjourner sur le territoire national colombien pour le visiter sans s’y établir.
  
• Le visa de visiteur (type V) est délivré à ceux qui visitent le territoire national pour des raisons touristiques ou culturelles ou pour mener des négociations commerciales, études de marché, plans ou procédures d’investissement direct et établissement d’une société commerciale, négociation, conclusion de contrats ou représentation commerciale.
  
• Le visa de visiteur (type V) peut également être délivré à ceux qui participent à des programmes d’échanges universitaires, ou qui assistent à une consultation médicale, une intervention ou un traitement.
  
• Le visa de visiteur (type V) est donné à ceux qui participent à des événements en tant que conférenciers, exposants, artistes, athlètes, jurés, concurrents ou personnel de la logistique.
  
• Le visa de visiteur (type V) sert également de permis de séjour pour les personnes visitant le pays pour une couverture journalistique ou rester temporairement un correspondant des médias étrangers.
  
• Le visa de visiteur (type V) ne peut être demandé qu’à l’intérieur du territoire national, sa validité sera d’un an maximum, il ne pourra pas être prolongé ou renouvelé.
  
• Exceptionnellement, il sera possible d’accorder un visa de type V valable jusqu’à 2 ans, en tenant compte de l’activité proposée par les étrangers en Colombie.
  
  

3. Quelle est la validité de LA CÉDULA ?

LA CÉDULA est accordé à tout étranger pour une durée égale à celle du visa.

Il est à préciser que les titulaires d’un visa Temporaire ou de Résident doivent le renouveler tous les cinq (5) ans.

4. Les mineurs de moins de 18 ans ont-ils droit à LA CÉDULA?  

Non. Le passeport est le document qui identifie les mineurs en Colombie en tant qu’enfants d’étrangers. Cependant, ils doivent compléter le processus d’enregistrement des visas.

5. Quelles sont les exigences d’obtention de LA CÉDULA?

• Pour l’obtention de la CÉDULA vous devez présenter: 

• • Votre passeport valide avec votre visa d’origine.
  • 1 Photocopie de la page de données de votre passeport.
  • 1 Photocopie de votre test sanguin montrant votre groupe sanguin s’il s’agit de votre première cédule..

• • Pour obtenir votre test sanguin pour déterminer votre groupe sanguin, il vous suffit d’aller soit à l’hôpital soit dans l’une des nombreuses cliniques de la  ville où vous vous trouvez.

• • Si vous avez déjà eu une CÉDULA colombienne, vous n’avez pas besoin d’un test sanguin car ils ont déjà votre groupe sanguin de votre cédule précédente.

6. Où traite-t-on LA CÉDULA?

Les étrangers intéressés par le délivrance de LA CÉDULA  peuvent porter ou envoyer leur dossier complet au CENTRE DE SERVICE MIGRATOIRE le plus proche de la ville où ils se trouvent et ce dernier enverra le dossier aux bureaux de Bogotá pour traitement.

LA CÉDULA est demandée dans l’un des bureaux de Migration Colombia situés dans les principales villes de Colombie (voir lien ci-dessous)

Les CENTRES DE FACILITATION DES SERVICES MIGRATOIRES (CFSM) de Colombie sont ICI

Adresses et informations des CFSM des principales villes:

• Bogotá – Calle 100 # 11B-27
  • Premier étage. Bâtiment Platinum Heures d’ouverture:
  • Du lundi au jeudi: 7h30 – 16h00 Vendredi: 7h30 – 15h30

• Medellín – Calle 19 # 80A-40, Barrio Belén
• Cali – Avenida 3 Norte # 50N-20
• Carthagène – Carrera 20 B # 29-18, Barrio pie de la Popa
• Barranquilla – Carrera 42 # 54-77, Barrio El Recreo

• Horaires d’ouvertures des CFSM :

• • Medellín, Cali, Ibagué,, Neiva et Tunja: du lundi au vendredi de 8h00 à 16h00
  • Pour le reste du pays: du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00. et de 14h00 à 17h00

7. Comment prend-t-on RDV pour la LA CÉDULA?

Attention, pensez à prendre un rendez-vous dans l’un des bureaux de MIGRACIÓN COLOMBIA avant de vous déplacer, surtout si vous vous rendez aux bureaux de Migración Colombia à Bogotá.

(Il semblerait que ce ne soit pas obligatoire mais c’est plus prudent)

Téléphone des CFSM en contact avec les citoyens: (57-1) 6055-454

           Ou ligne nationale gratuite: 018000-510454

           Ou par E-mails, contact:
          servicio.ciudadano@migracioncolombia.gov.co

          Ou prendre RDV en ligne sur le site ICI=> MIGRACIÓN COLOMBIA.

Sélection une langue (espagnol ou anglais) avant d’obtenir le menu RDV

(Afin de vous aider vous trouverez ci-après la page écran du formulaire de prise de RDV  du site traduit en français.)

8. Comment s’enregistrer en ligne pour une demande de CÉDULA?

Sur le site Web de MIGRACIÓN COLOMBIA.

Le site a une application en ligne pour la CÉDULA mais uniquement disponible pour l’instant en espagnol ou en anglais.

Ci-après les copies d’écran des différents menus du site Web de MIGRACIÓN à suivre, permettant d’accéder au formulaire de la CÉDULA.

Le formulaire à renseigner de l’application en ligne a été traduit en français par Colombie Conseil afin de vous aider à le remplir.

L’application en ligne demande quelques informations de base, y compris des informations personnelles, des informations de contact d’urgence et des informations d’inscription des étrangers.

ICI, le lien :

Menu d’accueil du site de Migracion

• Etape à suivre pour la CEDULA

• Pages écran traduites en français

Pour vous aider à préparer le renseignement du formulaire de l’application en ligne

Colombie Conseil l’a traduit en français.

Car sur le site seuls l’espagnol et l’anglais sont disponibles

• Fin 

ICI, le lien du formulaire de demande de La CÉDULA – Formato único de trámites, (Formulaire unique des procédures) en format PDF utile dans certains cas, comme le non accès au site internet de MIGRACIÓN pour raison d’indisponibilité.

Ci-dessous le Formulaire traduit en français par Colombie Conseil

9. Le Prix de la CÉDULA

Le coût actuel du CÉDULA Extranjeria est de 183 000 pesos (52.64 €). Vous pouvez payer ces frais au bureau de MIGRACIÓN COLOMBIA  avec une carte de crédit ou de débit.

Vous devrez payer par carte bancaire. Attention les bureaux d’immigration n’acceptent pas de liquide.

Les CENTRES DE FACILITATION DES SERVICES MIGRATOIRES (CFSM) de Colombie sont ICI

L’acquittement des droits peut être fait en déposant sur le compte courant nº 263-05464-5 de la BANQUE DE L’OUEST en faveur de l’Unité Administrative Spéciale de Migration Colombie – Collection, code bancaire 101.

10. Comment les étrangers peuvent-ils savoir quand sa CÉDULA est disponible?

Le temps d’attente pour une CÉDULA est de 3 à 5 jours au bureau de Bogotá ou si elle est envoyée dans une autre ville, cela peut prendre de 7 à 10 jours.

Une fois la CÉDULA prête, elle sera envoyée à la CFSM d’où dépend la demande.

Vous pouvez vérifier sur le site Web de Migración Colombia la liste de cédules prêtes

Voyez ICI si votre carte d’immigration est prête à être livrée aux facilitateurs des services de migration de votre ville.

(Copie d’écran du site)

Vous pouvez également enregistrer votre visa à Bogotá et demander que la cédule soit envoyée au bureau Migración Colombia de votre ville de résidence, cela nécessite une lettre pour la demander, et pensez à en conserver une copie avec vous.

Attention, pensez à prendre un rendez-vous dans l’un des bureaux de Migración Colombia, avant de vous déplacer.

Les temps d’attente annoncés sont sauf exception respectés.

11. Combien de types de CÉDULA sont délivrées?

Il y a deux types de cartes d’identité étrangères RÉSIDENT ET TEMPORAIRE.

Le type Temporaire pour une durée égale à la durée du visa et le Résident est accordé pour une durée indéterminée.

12. Que devrait-on faire lorsque LA CÉDULA expire?

La validité du certificat d’immigration a la même durée que le visa accordé. Par conséquent, une fois que sa date d’échéance est proche, il est nécessaire que le citoyen étranger se rapproche de MIGRACIÓN COLOMBIA pour se faire délivrer une prolongation de la CÉDULA.

Il doit munir:

• 2 photocopies du nouveau visa délivré par le Ministère des Affaires Etrangères.

• .2 photos 3 x 4 cm récentes.

• Une carte de crédit ou de débit pour le règlement des frais au bureau de MIGRACIÓN COLOMBIA .

• Le formulaire de demande dûment renseigné, délivrée gratuitement, par MIGRACIÓN COLOMBIA , au niveau national ou sur le site Web

www.migracioncolombia.gov.co

13. Quelles sont les sanctions des étrangers qui n’ont pas de LA CÉDULA valide?

Il est très important d’enregistrer votre visa Temporaire colombien dans les délais impartis. Si ce n’est pas le cas, une sanction économique pouvant aller de la moitié à sept  fois le salaire légal mensuel minimum en vigueur (smlmv), sera appliquée à l’encontre du contrevenant. Le salaire minimum en Colombie en 2018 est de 781 242 pesos par mois. Ce qui signifie que l’amende peut atteindre 5 468 694 pesos (1575 € à un taux de change de 3 475 pesos pour 1 €uro ) pour ne pas avoir enregistré votre visa à temps.

L’acquittement du montant de la pénalité doit être fait à toute succursale de « Banco de Occidente » au compte courant n ° 263-05464-5, avec le code bancaire 407.

14-Information Complémentaire

Colombie Conseil, peut vous accompagner dans vos démarches,

Remplissez le formulaire ICI , c’est gratuit.

Colombie Conseil – France Colombie, vous accompagne avec des services personnalisés, sur mesure…

info@colombieconseil.com

Adresse :  Colombie Conseil

Calle 12 # Cr 43d – 04, Barrio Manila, Poblado,

Medellín, Colombie