{:fr}La France a été l’un des plus grands alliés dans le processus de paix avec la Colombie. En effet, l’ancien président de la France, François Hollande, a visité plus tôt cette année la région veredal Monkeys à Caldono, Cauca.
Ce soutien au processus de paix et de post-conflit sera l’une des questions abordées lors de la visite officielle du Président Santos a France.
Il sera également discuter de la coopération dans la lutte contre le terrorisme, l’investissement, le changement climatique, entre autres questions binationales.
De plus, le Président Santos informera le Président Macron sur la ratification du Congrès colombien de l’Accord de Paris sur le changement climatique, avec lequel il devrait réduire les émissions de carbone dans son pays de 20 pour cent d’ici 2030.
Lutte contre le terrorisme, l’un des axes de la discution Santos-Macron
Jeudi, le président Santos sera conférencier au Festival International de la Publicité à Cannes.
Il rencontrera le Premier ministre Édouard Philippe. Dans la nuit du mercredi, il rencontrera Ángel Gurría, secrétaire général de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).
Le vendredi, Santos recevra un doctorat honoris causa de l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne. Auparavant, il sera invité à très important déjeuner avec les présidents de plus de 20 compagnies françaises.
La visite se termine par l’inauguration de la Place Gabriel García Márquez à Paris et avec un concert des enfants des 2 pays des 2 Présidents.
{:}{:es}
21 de junio 2017 – El presidente Juan Manuel Santos llegó en la mañana de este martes a Francia. En este momento se encuentra con el presidente Emmanuel Macron. Este es el primer encuentro que ambos presidentes sostienen.
Previo al encuentro, del cual se espera una rueda de prensa, Santos visitó el Museo de los Inválidos, en donde recibió honres por parte de la Guardia Francesa.
Francia ha sido uno de los mayores aliados en el proceso de paz con Colombia. Precisamente, el anterior presidente de ese país, François Hollande, visitó a inicios de este año la zona veredal Los Monos, en Caldono, Cauca. Es el único mandatario que ha llegado hasta una zona de dejación de las armas de las Farc.
Ese apoyo al proceso de paz y al posconflicto será uno de los temas por tratar en la visita oficial del presidente Santos a Francia.
También se hablará sobre la cooperación en la lucha contra el terrorismo, la inversión, el cambio climático, entre otros asuntos binacionales.
Es más, Santos le informará a Macron sobre la ratificación del Congreso colombiano al Acuerdo de París, sobre el cambio climático, con el que se espera reducir las emisiones de carbono del país en un 20 por ciento para el 2030.
El jueves, el presidente Santos estará como orador en el Festival Internacional de Publicidad, en Cannes.
Allí se reunirá con el primer ministro Édouard Philippe. En la noche de este miércoles sostendrá un encuentro con Ángel Gurría, secretario general de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (Ocde).
El viernes, Santos recibirá el doctorado honoris causa de la Universidad París 1 Panteón-Sorbona. Horas antes sostendrá un almuerzo muy importante con los presidentes de más de 20 de las principales empresas de Francia.
La visita concluye con la inauguración de la plaza Gabriel García Márquez en París y la asistencia de Santos y Macron a un concierto de niños.{:}{:en}France has been one of the greatest allies in the peace process with Colombia. Precisely, the previous president of that country, François Hollande, visited at the beginning of this year the zone veredal Los Monos, in Caldono, Cauca. He is the only president who has reached a zone of abandonment of FARC weapons.
Such support for the peace process and post-conflict will be one of the issues to be addressed during President Santos’ official visit to France.
It will also discuss cooperation in the fight against terrorism, investment, climate change, and other binational issues.
Moreover, Santos will inform Macron about the Colombian Congress’s ratification of the Paris Agreement on Climate Change, which is expected to reduce the country’s carbon emissions by 20 percent by 2030.
Fight against terrorism, one of the axes of the Santos-Macron quote
On Thursday, President Santos will be speaking at the International Advertising Festival in Cannes.
There he will meet with Prime Minister Édouard Philippe. On Wednesday night, he will meet with Angel Gurría, Secretary General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD).
On Friday, Santos will receive the honorary doctorate of the University Paris 1 Pantheon-Sorbonne. Hours before will hold a very important lunch with the presidents of more than 20 of the main companies of France.
The visit concludes with the inauguration of Gabriel García Márquez Square in Paris and the attendance of Santos and Macron to a children’s concert.{:}
